<sub id="jznnx"></sub>

<address id="jznnx"></address>

    <sub id="jznnx"></sub>

        <address id="jznnx"></address>

          ************

          簡論談英語旅游廣告語言的特點及漢譯的對策

          導讀:談英語旅游廣告語言的特點及漢譯的對策具有一定的宣傳和說服吸引功能。在進行英語旅游廣告詞的編寫過程中,一定要注意語言簡潔明了、生動活潑,力求通過一些簡單的語句達到深入人心的目的,讓人們對廣告詞中描述的一些旅游場景充滿憧憬,使得消費者受到感染。  (一)用詞特點  在英語廣告詞的撰寫過程中,要適應現代化社會的發展節奏。現在的生活節奏一般都比較快,
          談英語旅游廣告語言的特點及漢譯的策略英語是目前世界中使用最廣泛的語言,在旅游業當中,想要擴大旅游行業的延展范圍,就必須要抓住英語旅游廣告這一環節。本文通過對世界使用范圍最廣的英語旅游廣告進行收集、整理,從英語語言中使用的修辭手法、句式、文風等各方面的特點進行簡要地分析,明確了在英語旅游廣告詞的撰寫中,改寫占據著十分重要的地位,并由此提出了改寫的一些具體方案。
            引言
            在世界旅游促銷活動中,英語旅游廣告是使用最為廣泛的,這是因為英語是世界使用國家最多的語言。在英語旅游廣告宣傳和翻譯過程中,漢譯的重要性就體現的尤為明顯,因此,在對英語旅游廣告進行翻譯的時候,了解一些英語語言特色和修辭特點,掌握翻譯技巧不僅有利于國際之間的文化交流,還能對中國的旅游廣告行業起到一定的幫助作用。
            一、英語旅游廣告的語言特點
            從英語旅游廣告的作用和效果來看,旅游廣告詞具有一定的宣傳和說服吸引功能。在進行英語旅游廣告詞的編寫過程中,一定要注意語言簡潔明了、生動活潑,力求通過一些簡單的語句達到深入人心的目的,讓人們對廣告詞中描述的一些旅游場景充滿憧憬,使得消費者受到感染。
            (一)用詞特點
            在英語廣告詞的撰寫過程中,要適應現代化社會的發展節奏。現在的生活節奏一般都比較快,英語廣告詞為了滿足人們現在的生活狀態,需要在詞語中增加一些比較具有感染力的詞匯,因此就得盡量在詞語使用中避開重復冗雜。例如廣告語:Yes,the Philippines,Now!對!菲律賓,就現在。這樣的語言往往給人們一種比較親和的感覺,沒有束縛感和壓迫感,同時也方便人們的記憶和理解。再就是代詞的使用變換,拋去以往以第一人稱代詞開頭的習慣,將第一人稱改為第二人稱,讓看到廣告詞的人們能夠站在自己的角度感受到這次旅游能夠帶來哪些愉悅。
            (二)句法特點
            在英語語言中有很多不同的句式結構,不同的句式結構給人的感覺是不一樣的,例如在英語中分為長句和短句,為了適應簡單明了的廣告詞,一般就是以短句為主,但要完整突出一句話的意思,一個短句不能完全表達清楚的。此時可以使用多個短句并列,這樣既能夠完整突出整個要表達的意思,還更能夠讓人們易于理解接受。同時還要懂得有效利用英語祈使句的特點,祈使句給人的感覺往往是號召性和鼓動性,這對于宣傳有很好的效果。
            (三)修辭特點
            修辭在英語中比較常見,其也是對語言的一種修飾,可以美化語言,使其更為生動形象,更具有感染力和號召力。技巧性地使用英語中的修辭手法能讓廣告詞深入人心。例如比喻這種修辭手法很簡單,就是將一種事物比喻成另一種事物。在廣告詞的設計中使用比喻主要是將旅游中的某些場景和事物比喻成一種令人向往的事物或者是人們所熟知的一種事物,方便人們的記憶和理解,使得原本正常枯燥的詞語生動起來。除此之外,增加語言的新奇性和趣味性也是打動人心的重要途徑之一。
            二、英語旅游廣告的含義策略
            生動形象的英語廣告語言翻譯成中文的時候要保
          上一篇論文:試析當代服裝構成形態中的建筑語言應用 下一篇論文:淺談在閱讀中感悟文學
          相關論文
          業務范圍
          免費本科范文
          免費碩士范文
          免費職稱范文
          論文****
          職稱論文****表
          五分pk10 www.394077.com | www.833099.com | www.1754a.com | www.976357.com | 80368kk.com | www.55555t.com | www.ggm.99233m.com | www.12455p.com | 727720.com | www.1112290.com | www.4058ss.com | a997.com | 88535e.com | www.hg1388.net | www.1466l.com | 4165b.com | 3178ll.com | www.528580.com | www.7239v.com | 5443p.com | 7792.com | www.fc351.com | www.33yfa.com | 365808.com | www.422442.com | www.5958127.com | x88855.com | www.4763333.vip | www.308005.com | 445199.com | 1594005.com | www.hgdc700.com | www.258015.com | 4152e.com | www.7796877.com | www.877719.com | 33382q.com | www.9679p.com | www.5dwj.com | 86811jj.com | www.1851116.com | www.132918.com | 20550459.com | www.33678bb.com | betbet365.com | 7141jj.com | www.087i.com | HB97399.com | www.1019995.com | www.68568z.com | 4136b.com | www.7415jj.com | www.580296.com | 2127tt.com | www.38238x.com | www.775702.com | 8159bbb.cc | www.2208598.com | 52688g.com | www.8786hg.com | www.477680.com | 40033nnn.com | www.9971331.com | 2897.com | www.223456m.com | www.818993.com | 211707.com | www.hg8gg.com | z32365.com |