<sub id="jznnx"></sub>

<address id="jznnx"></address>

    <sub id="jznnx"></sub>

        <address id="jznnx"></address>

          ************

          簡談英語語言載體下的我國文化移情能力培養

          導讀:英語語言載體下的我國文化移情能力培養跨文化交際中的一個亟待解決的理由。這也使得我們開始面對新時期大學英語教學中的一個新理由:如何培養英語語言載體下的中國文化輸入,從而全面推動中國文學文化在大學英語教學中的有效移情。  關鍵詞:中國文化 文化移情 中國英語  一、引言  20世紀,隨著中國的崛起,中西方交流模式有了質的變化。當時中國人在國門乍開之
          英語語言載體下的中國文化移情能力培養摘 要:隨著中國的國際地位日益攀升,越來越多的國家開始關注并了解中國,中國文化的國際知名度也隨之廣為傳播。外國留學生、文化使者、專業技術人員通過各種渠道來到中國,因此,如何用英語來表達、介紹中國的歷史文化和發展成果就成了跨文化交際中的一個亟待解決的理由。這也使得我們開始面對新時期大學英語教學中的一個新理由:如何培養英語語言載體下的中國文化輸入,從而全面推動中國文學文化在大學英語教學中的有效移情。
            關鍵詞:中國文化 文化移情 中國英語
            一、引言
            20世紀,隨著中國的崛起,中西方交流模式有了質的變化。當時中國人在國門乍開之際,對西方的文化以及經濟、政治、金融、軍事等方面的發展完全處在一種一邊倒的膜拜中,全國隨之出現了一種對西方語言文化的狂熱,學英語,了解西方的文化和國情,甚至大批量的精英學子紛紛奔赴英美國家訪學、工作。中國的文化與傳統仿佛一夜之間突然沉默,完全處在了一種失語的狀態。但是,中國這個古老的民族在五千年的歷史長河中從未屈服。中國經過幾十年的改革開放和發憤圖強,經濟、政治、文化、軍事等方面的實力日益增強,再次跨入了世界強國的行列,令人刮目相看。國際間的交往也發生了可喜的逆轉,西方國家紛紛將橄欖枝伸向中國,他們迫切想要了解中國,了解中國的文化取向、價值觀念、思維方式、生活理念乃至風土人情、社會習俗,進而能悟出中國發展的奧秘。如何用英語語言來傳播、介紹、宣傳中國文化和弘揚本民族的社會特性和理念就成了一個新課題。對于英語教學者來講,必須引導學生認識不同文化模式下的差異性和共同性,幫助學生理清語言和文化的關系,熟悉祖國的傳統歷史和文化,在與英語國家的人際交往中,自然而然地運用英語語言載體進行中國文化移情,讓世界了解中國。
            二、文化移情
            文化移情是指在跨文化交際中,交際主體自覺地轉換文化立場,在跨文化交際中有意識地超越本土文化的框架模式,擺脫自身原有文化的傳統積淀和約束,將自身置于另一種文化模式中,在主動的對話和平等的欣賞中達到如實地感受、領悟和理解另一種文化的目的,即在跨文化交際中站在對方的文化立場上與之交際,從而保證雙向溝通的實現(高永晨,2003)。英語語言載體下的中國文化移情,是指在跨文化的交際中,使用者在英語語言載體下,自覺地將英語文化內涵轉換成中國文化內涵,有意識地超越英語本身所帶有的英語文化甚至框架模式,在雙向的對話中完成傳達中國文化的目的,并贏得對方的理解和共鳴,從而在對方熟悉的語言載體下,收獲新的文化感悟和內涵。在大學英語教學中,通過對中國文化因素的導入,將中國文化因素與大學英語融合在一起,形成獨特的教學效果, 既能展示英語語言與時俱進的動態生命力,又能體現中國傳統文化生生不息,對于提升大學英語教學的有效性有著不可小覷的推動作用,也是英語教學工作者應該擔負的社會責任和歷史使命。
            三、文化移情中的中國英語
            跨文化交際必定會導致文化移情
          上一篇論文:簡述中日非語言交際中環境語的文化特性 下一篇論文:沒有了
          相關論文
          業務范圍
          免費本科范文
          免費碩士范文
          免費職稱范文
          論文****
          職稱論文****表
          五分pk10 www.365815z.com | o1915.com | 2306l.com | www.e80288.com | www.262771.com | a72227.com | www.00772m.com | www.278965.com | 3009e.com | www.9981331.com | www.113669.com | 09200444.com | www.001649.com | www.qucp8.com | 40033yy.com | www.bet365a7.com | www.ya828.com | 4136s.com | www.0759563.com | www.5086r.com | 4488aa.com | www.gh5550033.com | www.552432.com | 8030c.com | www.gbt0201.com | 55155a.com | www.323006.com | www.96386s.com | 61999pp.com | www.blr336.com | www.602952.com | 110770.com | www.4546700.com | 00dd8331.com | www.b8867.com | www.3890t.com | 77606r.com | www.h3065.com | xianboba.co | vv3189.com | www.a12189.com | 115505.com | www.js50333.cc | www.7957988.com | 3033s.com | www.x456x.com | www.36788a.com | www.990960.com | www.79707.com | 8449yht.com | www.blr336.com | www.178075.com | hg1568.com | www.5282288.com | 748o.com | www.z7793.com | www.52072i.com | www.wnsr838.com | www.27776.cc | 81207as3.com | www.588870.com | 3990077.com | www.7720e.com | www.12455x.com | 40033h.com | www.3w28.com | vip332.com | www.c44kk.com | 22p1.cc |