<sub id="jznnx"></sub>

<address id="jznnx"></address>

    <sub id="jznnx"></sub>

        <address id="jznnx"></address>

          ************

          試議從社會語言學視角看中英稱謂語的文化差異

          導讀:從社會語言學視角看中英稱謂語的文化差異
          從社會語言學視角看中英稱謂語的文化差異作者簡介:祖林,華北電力大學(保定)外國語學院教授,碩士生導師。
            楊澤兵(1989-),山西大同人,華北電力大學(保定)外國語學院碩士研究生,主要從事英語語言學方面的研究。
            摘 要:無論何種文化,稱謂語都是必不可少的社交用語。稱謂語是溝通人際關系,實現良好交際的開端。中英稱謂語分屬不同語系、扎根特有文化。本文從社會語言學的角度分析中英稱謂語的文化差異并探究其理由,旨在揭示稱謂語在不同文化背景下的異同,以期更好地進行英漢跨文化交際,推動兩種文化和諧、禮貌地交流。
            關鍵詞:稱謂語;文化;差異
            一、稱謂語的定義
            稱謂語是指人際之間用作稱呼的語言習俗,包括親屬稱謂和社交稱謂,是社會語言學研究的重要內容之一。稱謂語又叫稱呼語,是說話人用來指稱交談對象名字的語言項。不同稱謂語的使用選擇可以反映交談雙方的社會或家庭關系,屬于不同社會階層的人也會用不同的稱謂來傳遞對對方的態度和身份認定。
            二、中英稱謂語的文化差異
            稱謂語是一種語言符號,更是一種文化符號,它反映出交際雙方在選擇稱謂語的過程中所遵循的社會規則和文化價值觀。中英稱謂語的主要形式雖然基本相同,但由于這兩種語言源于不同的文化背景,所以其遵循的社會規則和所體現的文化價值觀大不相同。
            1.中英親屬稱謂語的對比
            家庭是一個社會的組成細胞,雖然不同文化不同社會中家庭的組成結構、人口規模和內涵都不盡相同,但任何一種語言都無一例外地有一套親屬稱謂系統以表達家庭成員之間的關系。在這一點上,漢語尤為突出,其擁有的大量親屬稱謂語和復雜的用法令不少外國人嘆為觀止。而相比之下,英語中的親屬稱謂語卻簡單許多。
            1.1普通親屬稱謂語
            親屬稱謂語是為了親屬之間相互稱呼和區分親屬之間紛繁復雜的關系。漢語中龐雜的稱謂語使得中國人能夠準確地區分和細化親屬關系。父系親屬和母系親屬以及直系親屬和旁系親屬都有著嚴格的定義和區分,親屬年齡上的差異在稱呼中也一目了然。例如,父親的兄長被稱為伯伯,他的妻子被稱為伯母;父親的弟弟被稱為叔叔,他的妻子則被稱為嬸母。在此基礎上,人們又加上數字以表達親屬間的長幼尊卑,如大伯、二姑、三叔、大舅等等。英語的親屬稱謂語則簡單許多。比如,brother,sister,uncle,aunt,grandparent就可以基本涵蓋全家幾代人的稱呼,英語中的單個詞在漢語中有著多種解釋。最明顯的區別是,英語中人們可以直接稱呼他們長輩的名字,漢語則不能。夫妻之間的稱謂語總體上是相同的,英漢兩種語言都可以直接稱呼對方的名字。然而,英語中還有很多昵稱,如“my love,my darling,my sweet heart”。在中國,尤其是在北方,人們經常從孩子的角度稱呼丈夫或妻子,如“孩子他爸,孩子他媽”。“愛人”這個詞是中國人用來介紹丈夫或妻子的非常正式的稱呼語。
            1.2親屬稱謂語的泛用
            漢語中親屬稱謂語的復雜不但表
          上一篇論文:淺議基于社會化媒體的圖書館閱讀推廣 下一篇論文:談述文理科大學生踐行社會主義核心價值觀比較
          相關論文
          業務范圍
          免費本科范文
          免費碩士范文
          免費職稱范文
          論文****
          職稱論文****表
          五分pk10 www.8694n.com | www.714115.com | www.38775pp.com | www.504377.com | vns8843.com | 0747kk.com | www.siji5.com | www.50732m.com | 433.com | 2767e.com | www.3066ww.com | www.807683.com | 3304r.com | www.4938m.com | www.xpj3133.cc | 3333904.com | 0015ff.com | www.hg2425.com | www.3775q.com | 08778d.com | www.56733b.com | www.820014.com | www.011225.com | mm1915.com | www.js629.com | www.9050.cc | 8881480.com | www.775678.com | www.3416a.com | 3640n.com | www.611msc.com | www.5958199.com | 2934g.com | www.7788076.com | www.4102c.com | ff2649.com | www.glc22.com | www.78680t.com | 15856r.com | bifa.cm | www.780780g.com | ii2649.com | www.1113hg.com | www.1199.am | pp4675.com | www.1569227.com | www.08xyc.com | 7893w11.com | www.727000e.com | www.912451.com | 5135j.com | www.6455.com | x292888.com | www.86611s.com | www.4923a.com | 8547n.com | www.bc631.com | www.314577.com | 7792u.com | www.99552ll.com | 91019k.com | www.xpj2778.com | www.77ttz.com | 68228q.com | www.cp0028.com | www.196065.com | 50024444.com | www.23819.am | 3522nn.com |