<sub id="jznnx"></sub>

<address id="jznnx"></address>

    <sub id="jznnx"></sub>

        <address id="jznnx"></address>

          ************

          探索對英語新聞評論翻譯實踐的

          導讀:對英語新聞評論翻譯實踐的
          英語新聞評論翻譯實踐的論文相關文獻前6條陳誼-從功能派翻譯理論談新聞報道的文本功能特點及翻譯[J];北京郵電大學學報(社會科學版); 、李紅霞-淺析德國功能目的翻譯理論[J];重慶科技學院學報(社會科學版); 、丘悅,彭斌;報刊新聞英語的翻譯[J];廣西大學學報(哲學社會科學版); 、黃天源;直譯和意譯新探[J];四川外語學院學報;1998年01期 、張杰;李科-對英語報刊新聞寫作特點的認識及其翻譯策略[J];四川教育學院學報; 、仲偉合,鐘鈺;德國的功能派翻譯理論[J];中國翻譯;1999年03期【共引文獻】 中國期刊全文數據庫 柳紅霞-翻譯目的驅策下譯者的再創作——談《哀希臘》的四種譯本[J];安徽廣播電視大學學報; 、陳麗-“人性”與“存真”——伽達默爾哲學詮釋學視界中梁實秋的譯莎活動[J];安徽廣播電視大學學報; 、鄭玲;從目的論看漢英翻譯中的文化傳輸——兼評《京華煙云》中的翻譯策略[J];安徽電子信息職業技術學院學報; 、項西國-談語用翻譯[J];安徽電子信息職業技術學院學報; 、葉嵐-從傳播學角度探討對外宣傳材料英譯的原則——以北京奧運會對外宣傳材料為例[J];安徽電子信息職業技術學院學報; 、何慧娟-格式塔意象圖式原理在翻譯中的應用[J];安徽職業技術學院學報; 、張枝新;張德讓-從個性傾向性論辜鴻銘英譯儒經的動因[J];安徽農業大學學報(社會科學版); 、陳麗-偶爾露崢嶸——權力話語理論與胡適譯《最后一課》[J];安徽農業大學學報(社會科學版); 、劉立;文本“空白”和文學翻譯的再創造[J];安徽師范大學學報(人文社會科學版); 、戴力芬;文學符號特殊性對哈姆雷特行為的解碼[J];安徽工業大學學報(社會科學版); 蔣祈楠-翻譯目的論指導下中國古典詩詞的意象和意境美的翻譯[A];首屆海峽兩岸外語教學與研究學術研討會暨福建省外國語文學會刊全文數據庫 前7條鄧曼娜;淺析英語新聞報刊文體的翻譯[J];西南科技大學學報(哲學社會科學版); 、賈文波-功能翻譯理論對應用翻譯的啟迪[J];上海翻譯; 、陳浩東,王穎;從文化視角談英語報刊新聞標題的漢譯[J];社科縱橫; 、陸國飛-旅游景點漢語介紹英譯的功能觀[J];外語教學; 、平洪;文本功能與翻譯策略[J];中國翻譯; 、曹明倫-談英語報刊新聞的基本特點及其翻譯[J];中國翻譯; 、仲偉合,鐘鈺;德國的功能派翻譯理論[J];中國翻譯;1999年03期【相似文獻】 中國期刊全文數據庫 ;新書信息[J];博覽群書; 、何小玲- 、羅興典-翻譯與翻譯標準之我見[J];日語學習與研究;1988年04期 、張群力;新聞評論中的電視思維——解讀《吉煙現象》[J];中國電視; 、何英杰;強化新聞評論的旗幟意識[J];寧波大學學報(人文科學版); 、;傳媒名家[J];新聞與寫作; 、陳敏;英語報刊標題的特點與翻譯[J];懷化學院學報; 、陸丹-地方黨報新聞評論版創新要素分析[J];大眾文藝; 、曉鐘;一篇“合為時而著”的警世之文[J];新聞界;1997年04期 、魏天真;試論新聞評論的特殊價值[J];華中師范大學學報(人文社會科學版); 肖鴻波;唐敦摯;婁本峰-體育新聞評論的發展趨勢研究[A];第八屆全國體育科學大會論文摘要匯編(一)[C]; 、覃信源;賴宏達-《談網民新聞評論心理》[A];第五屆全國新聞與傳播心理研討會暨中國心理學會新聞與傳播心理專業委員會第二屆年會論文集[C]; 、胡沈明-新聞定義新考——關于新聞定義中到底該不該包含評述的思辨[A];中國傳媒大學第三屆全國新聞學與傳播學博士生學術研討會論文集[C]; 、賈靜-有關姚明的網絡輿論的實證研究[A];第八屆全國體育科學大會論文摘要匯編(一)[C]; 、樊敏-荔波布依族方塊布依文古籍的搶救及其翻譯[A];貴州省翻譯工作者協會年會暨學術研討會論文匯編[C]; 、陶富民;高軍;周凱-面向話題的新聞評論的情感特征選取[A];第五屆全國信息檢索學術會議論文集[C]; 、;****電視臺總編室高級編輯、中國視協理論研究會副主任王甫[A];中國傳媒經濟理論三十年(南京)峰會論文集[C]; 、竇衛霖;董繼榮-歸納思維與演繹思維對經濟評論寫作方式的影響——對《中國日報》和《金融時報》的比較研究[A];英語寫作教學與研究的中國視角——第四屆中國英語寫作教學與研究國際研討會論文集[C]; 、邱沛篁-論新聞傳媒與構建和諧社會[A];中國傳播學會成立大會暨第九次全國傳播學研討會論文集[C]; 、戴國平-閱讀的平面****——英語報刊閱讀的實施策略[A];中國當代教育理論文獻——第四屆中國教育家大會成果匯編(下)[C];
          論文目錄

          對英語新聞評論翻譯實踐的探析

          致謝4-5

          摘要5-6

          Abstract6-9

          引言9-11

          第一章翻譯過程11-17

          1.1引言11

          1.2譯前分析和譯前準備11-15

          1.2.1翻譯的功能和目的11

          1.2.2目標文本的定位11-12

          1.2.3目標文本的特點12-15

          1.3翻譯過程中的理解和表達15-16

          1.4小結16-17

          第二章翻譯案例分析17-27

          2.1引言17

          2.2翻譯過程中出現的理由17-21

          2.2.1一詞多義及詞義的選擇17-18

          2.2.2長句的翻譯18-20

          2.2.3語序的差異20-21

          2.3翻譯中使用的策略21-26

          2.3.1直譯與意譯21-22

          2.3.2轉化法22-24

          2.3.3漢語四字格的運用24-25

          2.3.4增補法25-26

          2.4小結26-27

          結論27-29

          參考文獻29-30

          英語原文30-67

          漢語譯文67-97

          在校期間研究成果97

          新聞評論 目的語讀者 翻譯策略

          參考文獻
          徐莉娜;翻譯中句子結構轉換研究[D];上海外國語大學;刊全文數據庫 前7條鄧曼娜;淺析英語新聞報刊文體的翻譯[J];西南科技大學學報(哲學社會科學版); 、賈文波-功能翻譯理論對應用翻譯的啟迪[J];上海翻譯; 、陳浩東,王穎;從文化視角談英語報刊新聞標題的漢譯[J];社科縱橫; 、陸國飛-旅游景點漢語介紹英譯的功能觀[J];外語教學; 、平洪;文本功能與翻譯策略[J];中國翻譯; 、曹明倫-談英語報刊新聞的基本特點及其翻譯[J];中國翻譯; 、仲偉合,鐘鈺;德國的功能派翻譯理論[J];中國翻譯;1999年03期【相似文獻】 中國期刊全文數據庫 ;新書信息[J];博覽群書; 、何小玲- 、羅興典-翻譯與翻譯標準之我見[J];日語學習與研究;1988年04期 、張群力;新聞評論中的電視思維——解讀《吉煙現象》[J];中國電視; 、何英杰;強化新聞評論的旗幟意識[J];寧波大學學報(人文科學版); 、;傳媒名家[J];新聞與寫作; 、陳敏;英語報刊標題的特點與翻譯[J];懷化學院學報; 、陸丹-地方黨報新聞評論版創新要素分析[J];大眾文藝; 、曉鐘;一篇“合為時而著”的警世之文[J];新聞界;1997年04期 、魏天真;試論新聞評論的特殊價值[J];華中師范大學學報(人文社會科學版); 肖鴻波;唐敦摯;婁本峰-體育新聞評論的發展趨勢研究[A];第八屆全國體育科學大會論文摘要匯編(一)[C]; 、覃信源;賴宏達-《談網民新聞評論心理》[A];第五屆全國新聞與傳播心理研討會暨中國心理學會新聞與傳播心理專業委員會第二屆年會論文集[C]; 、胡沈明-新聞定義新考——關于新聞定義中到底該不該包含評述的思辨[A];中國傳媒大學第三屆全國新聞學與傳播學博士生學術研討會論文集[C]; 、賈靜-有關姚明的網絡輿論的實證研究[A];第八屆全國體育科學大會論文摘要匯編(一)[C]; 、樊敏-荔波布依族方塊布依文古籍的搶救及其翻譯[A];貴州省翻譯工作者協會年會暨學術研討會論文匯編[C]; 、陶富民;高軍;周凱-面向話題的新聞評論的情感特征選取[A];第五屆全國信息檢索學術會議論文集[C]; 、;****電視臺總編室高級編輯、中國視協理論研究會副主任王甫[A];中國傳媒經濟理論三十年(南京)峰會論文集[C]; 、竇衛霖;董繼榮-歸納思維與演繹思維對經濟評論寫作方式的影響——對《中國日報》和《金融時報》的比較研究[A];英語寫作教學與研究的中國視角——第四屆中國英語寫作教學與研究國際研討會論文集[C]; 、邱沛篁-論新聞傳媒與構建和諧社會[A];中國傳播學會成立大會暨第九次全國傳播學研討會論文集[C]; 、戴國平-閱讀的平面****——英語報刊閱讀的實施策略[A];中國當代教育理論文獻——第四屆中國教育家大會成果匯編(下)[C]; 中國重要報紙全文數據庫本報記者 簡彪 屈菡;翻譯:前景很好 理由不少[N];中國文化報; 、李征;翻譯之技與翻譯之道[N];文藝報; 、本報記者 董晨 顧敏 翟慎良;浮躁翻譯市場,怎能產生“楊憲益”[N];新華日報; 、謝慶立;探尋個性的魅力[N];中國新聞出版報; 、武鴻鳴;新聞評論對報紙品位的轉變[N];中國新聞出版報; 、佟偉杰 張和平;關于新聞評論“軟”下來的深思[N];中華新聞報; 、于文軍;新聞評論的議“理”方式[N];中華新聞報; 、姚清林;我們需要什么樣的新聞評論[N];中華新聞報; 、金鳴;地市黨報如何加強新聞評論[N];中華新聞報; 、龔立堂;媒體的影響力離不開新聞評論[N];中華新聞報; 中國博士學位論文全文數據庫龔曉斌;文學文本中的視覺翻譯[D];上海外國語大學; 、葛中俊;錢鍾書視域中的翻譯之名與譯品之實[D];華東師范大學; 、喻鋒平;翻譯研究“轉向”現象的哲學觀照[D];湖南師范大學; 、郭蘭英;“適者存活”:翻譯的生態學視
          上一篇論文:談產業新聞 下一篇論文:闡述從大型賽事看體育營銷傳播目前狀況及策略
          相關論文
          業務范圍
          免費本科范文
          免費碩士范文
          免費職稱范文
          論文****
          職稱論文****表
          五分pk10 www.9818p.cc | www.333133c.com | www.99113y.com | www.6832e.com | 99151z.com | 1077kk.com | www.4996qh.com | www.868216.com | shen5588.com | www.561pj.com | www.hg78777.com | 00oo8332.com | www.9976799.com | www.1754.com | www.493306.com | 83378f.com | www.js429.com | www.976115.com | 1h-1.cc | www.089.cc | www.c9667.com | 1408z.com | www.cblftib.com | www.4996gg.com | n444000.com | 500000316.com | www.qm8668.com | www.083037.com | dsdh2.com | www.2y930.com | www.c1353.com | 80188a.com | www.8808777.com | www.50026q.com | 88904040.com | www.3616g.com | www.60339.cc | 242844.com | www.z9163.com | www.c5987.com | 029555.com | www.c668ln.com | www.810895.com | 9659g.com | www.jj905.net | www.621477.com | 5214v.com | www.6880rr.com | 878365jj.com | www.bet1622.com | www.29277g.com | 4488kkk.com | www.f4042.com | www.60007i.com | dd.cc | www.40288d.com | o72227.com | www.pu7777.net | www.3775z.com | 22299oo.com | www.5966ccc.com | 99589o.net | www.hg9945.com | www.txedz.com | zzylc8.com | www.3459a.com | www.73736b.com | 83378d.com | www.4212z.com |